Covfefe: la nueva palabra del diccionario Trump

No es la primera vez que Donald Trump causa polémica desde su cuenta de Twitter. Pero esta vez no fue una amenaza o un arrebato del presidente de Estados Unidos lo que causó revuelo en redes sociales y medios de comunicación.

“A pesar de la constante presión negativa covfefe”, tuiteó el presidente estadounidense en punto de las once de la noche de este martes.

Las redes sociales y el internet, en general, estallaron en comentarios y el mensaje fue retuiteado más de 70 mil veces en menos de dos horas. Pero no conforme con los resultados, en las primeras horas de este miércoles lanzó otro tuit, bromeando con el significado de la misteriosa palabra.

Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017

“¿Quién puede averiguar el verdadero significado de covfefe? ¡Disfrútenlo!”, posteó el presidente a las 5 de la mañana de este miércoles.

El polémico tuit estuvo disponible hasta mediados de la madrugada del miércoles, y aunque fue retirado de la red social, miles de capturas de pantalla siguen rondando las redes sociales.

¿Qué habrá querido decir el presidente en su mensaje? Muchas personalidades ya han empezado a especular sobre los posibles significados de la nueva palabra “covfefe”.

This is #covfefe translated from Russian. pic.twitter.com/1Im7ZzLO0Y

— Kristina Wong ❄️ (@mskristinawong) May 31, 2017

“Esto es Covfefe traducido desde el ruso: ‘renuncio’”.

COVFEFE is an 18th century dialect word meaning ‘to not know what you’re doing’. #fakenews

— Haggard Hawks 🦅📚 Words | Language | Etymology (@HaggardHawks) May 31, 2017

“Covfefe es una palabra de un dialecto del siglo 18 que significa ‘no saber lo que estás haciendo’”.

Alto Nivel Equipo de jóvenes periodistas cuyo objetivo es explicar las noticias más relevantes de negocios, economía y finanzas. Nos apasiona contar historias y creemos en el periodismo ciudadano y de servicio.